Sous-titres de l'équipe des Déesses de la Guerre @Viki
♫ Mon rêve de toujours, à qui puis-je le dire ? Le chatoiement glacé du bord coupant de mon épée aiguisée ♫
♫ Le phare enflammé décore les montagnes et les rivières, des sabots de chevaux manquent de force pour de longues chansons ♫
♫ Parlez de la route cahoteuse à venir, avec un regard fugace mais concentré, ♫
♫ Avec des épaules d'acier pour porter les responsabilités de la nation, quel genre de légende cela laissera-t-il derrière ? ♫
♫ De profondes et superficielles traces d'attente, ♫
♫ sporadiques comme des étoiles et de la poussière ♫
♫ à plusieurs reprises, je me suis battu, ai-je regretté d'avoir aimé profondément ? ♫
♫ Cœur solitaire, je jette mon ancre ici ♫
♫ Le vent et la pluie m'accompagne, large comme l'océan et le ciel, ♫
♫ le destin bascule à plusieurs reprises, le long de la colline longue et en pente ♫
♫ Pour couper de la route longue et errante, pour chasser les lumières sur les bateaux de pêche, ♫
♫ Fleurs de printemps et lune d'automne, ne parlez pas de la solitude ♫
♫ Glace et neige, laissez-moi connaître sa vraie beauté, ♫
♫ empêtré dans l'amour et la haine, sans parler de rupture ♫
♫ Une passion ardente, l'abandon est difficile ♫
♫ Un verre de vin et une longue lance, je ne suis pas seul, ♫
♫ seul. ♫ Dieu de la Guerre, Zhao Yun.
Épisode 1
Selon la légende, l'épée Yi Tian est une arme des dieux.
Le grand seigneur des Hans, Liu Bang, l'utilisa pour anéantir les Chu de l'Ouest et créer l'empire Han.
L'épée Qing Gang est un chef-d'œuvre inégalé.
L'empereur Guangwu, Liu Xiu, l'a utilisée pour faire la paix avec Wang Lang et vaincre Ren Wei.
La restauration de la dynastie Han a été mise au crédit de ces deux épées à double tranchant. Ce fut le début de la dynastie des Han de l'Est,
qui leur a rendu hommage en les enchâssant dans le temple ancestral pour être vues comme des outils des dieux qui protègent le pays.
Dans les dernières années, , la dynastie des Hans de l'Est était un régime d'agitation sociale.
À l'intérieur de la cour, chaque succession a connu du malheur à cause de la dictature d'un étranger et
de la corruption des eunuques, juste attendant une autre série de chaos.
À l'extérieur de la cour, les Turbans Jaunes levaient aussi des flambeaux partout
avec les brigades de chefs militaires tyranniques locaux pour saisir l'opportunité de commencer une rébellion.
La situation du grand empire de la dynastie Han était hautement instable.
Jeune Empereur,
nous devons partir maintenant. Les gardes ne peuvent pas tenir plus longtemps.
C'est exact, Jeune Empereur. Dépêchons-nous.
Je suis déjà un empereur banni.
De plus, le diabolique Dong Zhuo a tué ma mère et le reste de ma famille.
Il ne me reste pas de volonté pour vivre.
Mais avant ma mort, je veux vous autoriser vous deux, les généraux
à vous prononcer sur la crise du pays.
Ces deux maîtres épées sont l'épée Yi Tian
et l'épée Qing Gang.
L'épée Yi Tian (épée céleste) a été utilisée par l'empereur Gaozu pour décapiter et contrôler à l'époque de la révolte Python.
L'empereur Gaozu l'a utilisée pour chasser Qin et provoquer l'échec des Chu créant ainsi le grand empire de la dynastie Han.
L'autre, appelée l'épée Qing Gang
était un cadeau d'un maître quand l'empereur Guangwu était dans une période de trouble et
a ainsi encouragé un administrateur qui avait rendu un service exceptionnel.
Ces deux épées sont les deux gardiens de notre pays.
Tant que ces deux épées sont en sécurité, l'empire Han ne mourra jamais.
Je crois que, à la fin, il viendra un jour où les outils des dieux seront de nouveau utilisés par un administrateur vertueux pour protéger le pays.
Elles resteront loyales en aidant à régner comme Ming l'a fait en rétablissant l'empire de la dynastie Han.
Je n'ai plus les compétences pour les garder en sécurité.
Maintenant, je vais devoir donner ces deux épées
à vous, généraux.
Cao Cao ne put pas se préparer à l'acte sauvage de Dong Zhuo sous le faux prétexte qu'il exécutait l'édit impérial secret de l'empereur.
Un ordre fut donné aux chefs militaires subordonnés de s'unir dans un effort commun pour tuer le traître du pays.
De nombreux chefs de rang inférieur répondirent continuellement pour mener à bien cet édit.
L'ordre exige que tout le pays envoie une armée juste pour assiéger le traître du pays.
Regardez cet ordre impérial comme un aspect respecté qui peut être rapidement poursuivi.
Aujourd'hui, j'accepte l'ordre impérial secret de l'empereur de rassembler de grands patriotes pour l'éliminer le traître du pays.
J'espère que nous pouvons travailler ensemble pour restaurer la dynastie Han et sauver le peuple.
Aidez à restaurer la dynastie Han ! Sauvez le peuple !
Dong Zhuo, rejeté comme un traître au pays,
subit des tentatives d'assassinat répétées. Heureusement, le guerrier numéro 1 du pays, Lu Bu, le protégeait.
Qui est là-bas ? Souhaitez-vous vous révolter ?
Ordure ! Aujourd'hui, je dois tuer ce scélérat pour tout le monde !
Chargez !
Lu Bu
Allez... trouvez ces maîtres épées
et apportez-les-moi.
Dong Zhuo, afin d'exposer Cao Cao, utilisa le prétexte d'agir sur un ordre impérial,
pour remplacer le remarquable empereur Xian de Han, Liu Xie et se voir confier
les affaires de l'état.
Il décida de continuer avec les épées Yi Tian et Qing Gang,
en utilisant ces deux outils des dieux destinés à protéger le pays.
C'est alors qu'il réalisa que les deux épées avaient été ramenées par Zhao An et Li Quan
dans leur foyer au village de Changshan.
Regardez tous. Le paysage de notre Changshan est si beau !
Un beau paysage rend les gens agréables.
C'est exact. C'est charmant. C'est vraiment charmant.
"Le district de Furong reflète un bassin d'ondes profond et transparent."
"Les deux rives ont des tiges de roseaux pour refléter la distance entre elles et la brume des montagnes,"
"faire face au vent, en tenant une petite coupe appropriée pour gérer la désolation."
"Boire pour se coucher dans la campagne de Changshan. Pourquoi encore le supporter ?"
Grand poème, grand poème !
Ge, toi et Zi Long allez voir le maître ensemble.
Pourquoi je ne vois que Zi Long faire de bons poèmes,
mais tu n'en fais jamais ?
Même si je ne peux pas me comparer à Zi Long pour la poésie et la peinture,
si nous rivalisons pour attraper des poissons, alors je suis le maître.
Arrête de te vanter.
Regarde attentivement.
Arrête de faire l'idiot et sors ! Nous savons déjà que tu es bon à ça !
Yan Cheng ?
Zi Long, ça...
C'est bon.
Yan Cheng pourrait avoir vu un gros poisson.
Qui êtes-vous les gars ? Pourquoi en avez-vous après moi ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Pas bon. Quelque chose s'est produit.
Je vais sauver Liu Shen. Toi, va alerter mon père.
Marche, marche, marche vite !
Vite ! Avec obéissance.
Incline-toi !
Dis-nous ! Y a-t-il une personne appelée Zhao An dans ce village ?
Pourquoi essayez-vous de le trouver !
Connais-tu Zhao An ?
Au premier regard, vous êtes des scélérats.
Même si vous me tuez, je ne vous le dirai pas.
Dis-le-nous ! Que tu le crois ou pas, je vais te tuer.
Doucement. D'après le son de sa voix, il doit connaître Zhao An.
Allez ! Entrez dans le village !
Oncle Zhao, quelque chose de mal s'est produit !
Quelques hommes mystérieux sont venus au village et ont pris Liu Shen.
Zi Long m'a demandé de vous le dire.
Allons voir.
Pourquoi est-ce aussi bruyant là-bas ?
Liu Shen ! Espèce de petit...!
Chef ! Un autre gamin est venu volontairement.
Agissez en fonction de la situation.
Tu me dois tellement de dettes aussi. Tu ne dois pas être comme ça.
Tu voulais te blesser toi-même afin que je puisse baisser ma garde.
Tu as déjà fait ça la dernière fois.
Cette fois, je ne te croirai pas, quoi que tu dises !
Tu as perdu le pari, alors tu dois payer l'argent.
Tu as engagé tous ces gens pour t'aider à agir ? combien d'argent as-tu dépensé ?
Pourquoi ne m'as-tu pas rendu l'argent que tu as utilisé ?
Arrêtez !
Petit frère, tu as raison.
Il ne peut même pas rembourser la dette.
Alors l'argent qu'il a utilisé pour nous engager, à qui pourrions-nous le demander ?
Comment pourrais-je le savoir ?
J'ai entendu qu'il a un maître appelé Zhao An.
Alors la dette de l'élève devrait être rendu par le maître, non ?
Tu dois savoir où vit Zhao An ?
Dans le même village, bien sûr que je le sais.
Bien, alors tu peux nous amener pour trouver Zhao An.
Si nous obtenons l'argent, nous t'en donnerons un peu.
Bien ! Vous le promettez ?
Chef ! Protégez le chef !
Chef ! Faites attention !
Vite ! Ne bougez plus !
Attaquez !
- Père ! - Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu aider !
Allez !
Plus tu aides, plus cela devient chaotique.
Zi Long !
Père !
Zi Long, enfuis-toi !
Si vous voulez que je parte, alors nous y allons ensemble !
Personne ne peut s'échapper ! Allez !
Zi Long, tout le monde dans le village est venu !
Père !
Zi Long !
Maître, est-ce que ça va ?
Vite, allez trouver un médecin.
Pas besoin, il y avait du poison dans l'arme.
Que tout le monde se dépêche de partir.
Les soldats sont presque ici.
Ne pensez pas comme ça, Oncle Zhao.
Nous sommes tous jeunes et nous voulons vous aider avec ça.
Non, vous ne pouvez pas. C'est une mort inutile.
Comme ça, votre mort n'accomplirait rien.
Mes frères, écoutez mon père.
Dépêchez-vous de partir. Je peux prendre soin de lui.
Allez par là.
Doucement.
Faites attention, asseyez-vous ici.
Père, pourquoi les soldats du palais en ont après vous ?
Zi Long, il y a des choses que je ne pouvais pas te dire avant.
Tu étais trop jeune. Je ne voulais pas divulguer ça.
Je vais te le dire cette fois.
Zi Long ! Zi Long ! Zi Long !
- Mère ! - Zi Long !
Est-ce que la blessure est mauvaise ? J'ai apporté des médicaments du village.
Ce n'est pas utile. L'arme cachée met du poison dans la blessure.
Père !
Vite, prends l'épée.
Zi Long, cette épée est l'épée Qing Gang.
Elle est faite d'or et de métal.
Quand elle est utilisée correctement, elle a la capacité de facilement détruire le mal. Elle a une puissance bouleversante.
Si puissante ! Peut-elle trancher le métal comme l'argile ?
Pas juste ça.
En combinant l'épée Qing Gang avec l'épée Yi Tian de ton oncle professeur,
elles forment une paire de dispositifs divins de la grande dynastie Han.
S les deux armes sont unies, tu peux vaincre quiconque dans le monde.
Maître !
Maître, il y a des problèmes...
Un groupe de soldats a pris les villageois en otage, Qing Er est parmi eux.
Quoi ?
Père !
Vite, allez ! Vite ! Un peu plus vite !
Allez ! Allez ! Un peu plus vite !
- Que devrais-je faire ? - Aide-moi à me lever.
Père !
Ce général aide les malfaiteurs à faire du mal avec son traître de père.
Il a sacrifié sa vie pour un traître au pays, qui a contribué à cette sale entreprise sans vergogne.
Peut-être que vous avez trop peur de montrer votre véritable visage aux gens.
Non ?
Zhao An, remettez votre épée Qing Gang.
Je ne rendrai pas cela difficile pour vous.
L'épée Qing Gang n'est pas quelque chose qui peut être remis à un scélérat comme vous !
Que faites-vous ?
Venez ici ! Venez ici !
- Non ! - Que faites-vous ?
Zhao An, je pourrais les laisser
être tués un par un devant vous, jusqu'à ce que vous me remettiez l'épée Qing Gang.
Tuez-les !
Arrêtez !
Je peux vous donner l'épée, mais vous devez laisser partir les villageois d'abord.
Vous avez du poison profondément ancré de votre corps. Comment une personne sur le point de mourir aurait le droit de faire des compromis avec moi ?
Dong Zhuo, ce vieux traître, ne veut pas juste l'épée Qing Gang, n'est-ce pas ?
Si je meurs,
il ne trouvera jamais l'emplacement de l'épée Yi Tian.
Laissez les villageois partir. L'épée et moi resterons ici.
Je... je vais aussi rester ici.
Père, je resterai ici aussi.
Et moi aussi ! Je resterai ici.
Avez-vous entendu ?
Ma femme, mes enfants et mes élèves resteront tous ici.
Pouvez-vous laisser partir les villageois maintenant ?
Laissez-les partir.
Merci.
Zhao An, je les ai laissés partir.
Où est l'épée ?
Vous osez me tromper ?
Je vais vous donner l'épée, mais vous ne serez même pas capable de l'attraper.
Vous voulez mourir ?
Père !
Allez !
Ne venez pas ! Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
- Est-ce que ça va ? - Père,enlevez-lui son masque !
Voyons quel genre de monstre il est.
Puisqu'il porte un masque, cela indique qu'il a le sens de l'honneur.
Laissons-le avec un peu d'honneur restant.
Zhao An, même si vous vous emparez de moi, ce sera inutile.
Tai Shi a convoqué beaucoup de groupes de gens. Vous ne pouvez pas vous échapper.
Zi Long, prends l'épée !
Prends l'épée Qing Gang et pars !
- Ne viens pas ici ! - Je ne partirai pas !
Zi Long, depuis que tu es jeune, je t'ai enseigné
le principe de loyauté. As-tu oublié ?
L'épée Qing Gang est la nôtre à la demande du précédent empereur mourant.
Nous devons la protéger avec nos vies. Ne jamais abandonner !
Je comprends, mais... !
Amenez-le hors d'ici, vite !
Vite !
- Je n'irai pas ! - Allez !
- Soyez rapide et allez-y ! - Père, je ne partirai pas...
Dépêche-toi d'y aller, Liu Shen !
Maître !
­
Xia Hou Jie a été enlevé !
Que tout le monde avance rapidement !
Oui !
Zhao An, vous avez le courage de vous opposer à Tai Shi.
- N'êtes-vous pas effrayé ? - Taisez-vous !
Moi, Zhao An, je vais seulement me soumettre aux actions des dieux !
Est-ce que ça va ?
Le jour où je meurs pour le pays est enfin arrivé.
Alors d'accord, nous mourons ensemble.
Nous serons à nouveau mari et femme dans la nouvelle vie.
Faites-leur obstacle, vite !
Une fois qu'ils seront correctement enterrés, nous pourrons élever une pierre tombale.
Après tout, il était un frère pour moi, Xia Hou Jie.
Zi Long ! Zi Long, tu es réveillé !
Pourquoi es-tu ici ?
Où est mon père ?
Allons-y !
Où sont mes parents?
Où sont-ils ?
Dis-le-moi, vite !
Dépêchez-vous, par là-bas !
Les soldats sont ici ! Allons-y !
Je dois venger mes parents ! Je dois tuer ces soldats !
Laissez-moi y aller !
Rappelez-vous des tombes des deux aînés. Nous reviendront surement.
- Vite ! Regardez par là-bas ! - Oui !
Vite !
Zi Long ! Zi Long !
Vous deux, allez ! Vite !
- Et toi ? - Allez !
- Il y a du sang ici. - Peut-être qu'une bête l'a mangé ?
Continuez de chercher !
Un tigre !
Partez d'ici !
Il... il essaye de nous dire quelque chose ?
­
Père, Mère. Dong Zhuo, vieux voleur.
Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que je vous trouve !
­
Repars !
­
Dépêche-toi de partir ! Nous reviendrons te rendre visite !
­
Le nom de ton Shishu est Li Quan ou De Fu. Il vit dans la région de Ding de Changshan.
Il aime souvent voyager. Même moi, je le vois rarement. Si tu peux le trouver,
assure-toi de lui dire de rester hors de la vue de Dong Zhuo.
Rappelle-toi, ses traits distinctifs sont les trois cicatrices sur son dos.
Génial, génial !
Excusez-moi, y a-t-il quelqu'un appelé Li Quan ou Li De Fu qui vit ici ?
Li De Fu ?
Je n'ai jamais entendu parler de lui. Vous devriez demander à quelqu'un d'autre.
Excusez-moi. Connaissez-vous quelqu'un appelé Li Quan ?
Jamais entendu parler de lui.
Quelqu'un aussi mystérieux que Shishu n'utiliserait
jamais son véritable nom.
Peut-être que son nom n'est même pas Li Quan.
Ce qui est pire est que nous ne savons même pas à quoi ressemble Shishu !
Même s'il se tenait juste devant nous, nous ne le reconnaîtrions pas.
C'est vrai.
Et si... nous mangions quelque chose d'abord ?
Mon estomac gargouille !
Comment as-tu encore faim ? Ne peux-tu pas juste le supporter ?
Mais, Zi Long, nous ne pouvons pas continuer de chercher à l'aveuglette.
Que pensez-vous de ça ? Trouvons d'abord un endroit où rester.
Quand nous nous serons installés, alors nous chercherons Shishu.
Rappelle-toi. Ne montre pas tes compétences sauf si c'est nécessaire.
Que faisons-nous si quelqu'un commence à s'en prendre à nous ?
Allons-y.
Faites-moi un masque.
Bien sûr.
Zi Long, pour quoi est-ce ?
­
Les voleurs des montagnes sont ici !
Remettez votre argent ! Ne courez pas !
Ne courez pas ! Donnez-nous tout votre argent !
Arrêtez de courir ! Dépêchez-vous ! Allez !
Juste avant hier, le magistrat de cette région est venu. Il semble qu'ils l'ont tué aussi.
N'est-ce pas vrai ? C'est voleurs des montagnes ne savent que comment faire souffrir les gens du peuple !
Depuis longtemps, j'ai déjà entendu dire que les voleurs de la montagne Hu Ya Shan sont agressifs et cruels.
Je n'ai jamais pensé que c'était aussi mauvais.
Ils sont même suffisamment sauvages pour tuer un officier de la cour impériale.
Pauvre peuple. Vivre chaque jour dans la peur.
Bon anniversaire au tuteur impérial.
Bien !
Tuteur Impérial, aujourd'hui est votre fête.
Nous allons vous présenter l'épée gardienne.
Nous espérons que le Tuteur impérial l'appréciera.
Bien, bien, bien !
Tuteur impérial, vous venez de dire que vous alliez nous montrer une épée gardienne.
Puis-je demander combien de temps nous allons devoir attendre ?
Zhang Sagong, pourquoi êtes-vous aussi pressé ?
- Si je suis d'accord pour vous la laisser voir, alors vous allez certainement la voir. - Qu'avez-vous dit ?
Le tuteur impérial est sur le point de présenter l'épée, pourtant vous ne l'avez pas ?
Maintenant, vous avez fait ça.
Parrain...
Salutations au tuteur impérial.
Boire du vin doit être accompagné par du divertissement
Le tuteur impérial a toujours été intéressé par les batailles et les tours.
Pour le bien du tuteur impérial, j'ai demandé à chaque général
de montrer ses talents et de le présenter.
Celui dont les compétences seront les meilleures, le tuteur impérial le récompensera de ce jade.
Génial, génial, génial !
Bien fait !
À l'époque, l'infâme Xiang Yu
n'aurait pas pu faire ça !
Merci, Tuteur impérial, pour le compliment.
Attendez !
Génial, génial, génial !
Comme c'est incroyable ! Le force des dieux !
Génial, génial !
Les réalisations militaires du général Hua sont sans pareille, presque jamais vu dans ce monde.
Il n'y a aucun doute à qui ce jade appartient.
Général Mo, nous nous inclinons par respect.
Nous sommes bien au-dessous de vous.
- Merci, Parrain. - Prenez-le.
Incroyable, incroyable !
Wen Hou est non seulement mon filleul, mais aussi le protecteur du pays.
Tant que je suis ici ainsi que mon fils Feng Xian,
la cour impériale prospérera comme la montagne Tai.
Ces traîtres rebelles, comme Cao Cao, Yuan Shao (précédents généraux Han et chefs militaires) et ceux comme eux,
ils sont tous de petits traîtres insignifiants. Ce n'est pas les peine de les mentionner.
Félicitations, Tai Shi. Vous avez reçu un objet si mystique pour protéger le pays comme le marquis Wen.
Pourquoi s'inquiéter de choses qui ne tournent pas comme prévu ? La paix du monde est juste dans le coin.
Xia Hou Jie, heureusement j'étais suffisamment préparé tôt pour ce jour.
Ce fut un esprit vif qui a satisfait les généraux.
Ou sinon avec le caractère du tuteur,
votre position aurait été secouée même dans la meilleure situation.
Dans la pire des situations...
Je connaissais déjà la caractère du tuteur.
Alors, j'ai secrètement demandé une faveur pour Wen Hou.
Vous et moi avons toujours été proches.
Je ne voulais pas vous voir être puni.
Comment est-ce ? Si le tuteur s'interroge à ce sujet,
je vous couvrirai autant que je peux. Vous devez vite revenir
et trouver la cachette de l'epée Qing Gang.
Merci, Wen Hou. Quand je reviendrai, je m'assurerai de faire un croquis
et de l'afficher partout.- Balivernes !
Vous êtes trop irrationnel. Si ce garçon quitte Changshan,
alors il sera encore plus difficile de le trouver.
Les conseils de Wen Hou sont corrects.
Je le poursuivrai en secret.
J'ai déjà parlé au tuteur.
Pour rendre facile pour vous de trouver les épées Qing Gang et Yi Tian,
vous vivrez en permanence dans le comté de Changshan.
C'est un ordre de la Cour Impériale. Vous pouvez l'exécuter dès aujourd'hui.
La grande générosité de Wen Hou ne sera jamais oubliée.
Plus vite, plus vite !
Halte !
Ne bouge pas !
Ne fuis pas ! Halte !
Halte !
Plus vite !
Cours !
Pourquoi tu ne cours pas ?
Cours maintenant !
Pourquoi tu ne cours pas !
À l'origine, je voulais faire de toi ma femme.
Je vois que tu es plus anxieuse que je le suis !
Laissez... laissez-moi partir !
D'accord. Je vais te laissez partir ! Pars!
Debout !
Da ge ! Da ge !
Mes frères, allez !
Chargez !
À mort !
Lâchez-moi !
Posez l'arme ! Ou sinon, je vais la tuer !
Héros, nous ne nous connaissons pas.Il est préférable que vous partiez.
Sinon... sinon il vous tuera certainement !
Arrêtez ces inepties !
Laissez l'épée ici.
Ou sinon cette fille mourra !
Ce que la demoiselle a dit est juste.Elle et moi sommes des étrangers.
Je passais par là par hasard.Si je ne peux pas être un héros,
alors je n'ai pas à risquer ma vie. Au revoir.
Bloquez-le ! Prenez-lui son épée !
Restez tranquille !
Bien sûr, à moins que vous ne laissiez partir la demoiselle d'abord.
Il n'y a pas de compromis. Si vous ne laissez pas votre épée ici,
non seulement elle mourra, ne pensez même pas à rester vivant.
Non !
Héros ! Prenez l'épée !
San ge (troisième frère) !
San ge ! San ge !
San ge est mort.
Savez-vous qui vous venez de tuer ?
C'est un voleur des montagnes.
C'était le chef de notre troisième génération de la Montagne Hu Ya.
Aujourd'hui, vous êtes devenu l'ennemi de Hu Ya Shan.
Si vous avez le courage, alors dites-nous votre nom.
Héros au Masque d'Acier.
­
Les frères, moi, Du Jue, jure sur les cieux.
Je m'assurerai de déchirer ce Diable de Masque d'Acier en lambeaux
et utiliserai sa tête pour venger mon troisième frère.
Vengeance, vengeance, vengeance !
Une fois que l'on sait, on est calmes.
Une fois que l'on est calmes, ils peuvent être silencieux.
Une fois que l'on est silencieux, on peut être en paix.
Une fois que l'on est en paix, on peut penser.
Une fois que l'on peut penser, on peut avoir.
Une fois que l'on sait, on est calmes...
Dans le but de trouver Shishu, je dois rester ici.
Une fois que je trouverai Shishu, je pourrai venger la mort de mes parents.
Alors je saurai qui est le meurtrier qui a tué mes parents.
Mais, Shishu...
Pourquoi n'y a-t-il toujours aucune trace de vous ?
Sous-titres de l'équipe des Déesses de la Guerre @Viki
♫ Écouler les cendres du printemps, seulement pour soupirer à la fin de l'été ♫
♫ Incapable de brûler à travers la solitude de l'automne, ni du chant du cygne de l'hiver ♫
♫ Le flux d'une brise légère, une coupe de vin, les rêves restent derrière ♫
♫ Les souvenirs du passé ressemblent aux fleurs de lotus se reflétant dans l'eau ♫
♫ Les douces pluies, les vents brisés, tant d'inquiétudes dans cette brume en état d’ébriété ♫
♫ Seulement à soupirer, mais attendant toujours ♫
♫ La lune embuée, gardant l'amour, est tombée dans une étreinte ♫
♫ La peur de l'amour, les pensées malheureuses ♫
­
♫ Il y eut une fois cette familiarité, des larmes qui tombent, un chant chanté ♫
♫ La promesse d'épousailles après l'incarnation n'a jamais changé ♫
♫ Ne voulant pas perturber le passé ♫
­
♫ Les héros du passé étaient souvent mélancoliques ♫
♫ Après l'essor et la chute, la réussite et les échecs, je me souviens encore de son visage ♫
♫ Le souvenir des rêves passés, d'une séparation douloureuse ♫
­
♫ Se séparer juste après une chanson ♫
♫ Il y eut une fois cette familiarité, des larmes qui tombent, un chant chanté ♫
♫ La promesse d'épousailles après l'incarnation n'a jamais changé ♫
♫ Ne voulant pas perturber le passé ♫
♫ Les héros du passé étaient souvent mélancoliques ♫
♫ Après l'essor et la chute, la réussite et les échecs, je me souviens encore de son visage ♫
♫ Le souvenir des rêves passés, d'une séparation douloureuse ♫